Why AI-Generated Process Maps Miss Critical Details